Kolorowy pasek
Godło, Herb, Logo
Logo Biuletyn Informacji Publicznej

Biuletyn Informacji Publicznej
Gmina Wielgie

Kolorowy pasek

P R O T O K O Ł nr XX/12 z Sesji RADY GMINY WIELGIE odbytej 19 czerwca 2012 roku w sali sesyjnej Urzędu Gminy w Wielgiem.

 

P R O T O K O Ł nr XX/12

z sesji RADY GMINY WIELGIE

odbytej 19 czerwca 2012 roku w sali sesyjnej

Urzędu Gminy w Wielgiem.



Przewodnicząca Rady Gminy Halina Sztypka o godz.10.00 otworzyła sesję Rady Gminy Wielgie i powitała serdecznie przybyłych na obrady Radnych, Sołtysów i zaproszonych gości, a szczególnie Starostę Powiatu Lipnowskiego .


Przewodnicząca oświadczyła, że zgodnie z listą obecności w posiedzeniu uczestniczy 15 radnych , co wobec ustawowego składu Rady wynoszącego 15 osób stanowi kworum, przy którym Rada może obradować i podejmować prawomocne decyzje.


Przewodnicząca Halina Sztypka przypomniała porządek obrad i poprosiła o zgłaszanie uwag i zapytań.


Do przedstawionego porządku obrad Przewodnicząca przekazała prośbę Wójta Gminy dotyczącą włączenia dodatkowego projektu uchwały w sprawiezaciągnięcia pożyczki z Europejskiego Funduszu Rozwoju Wsi Polskiej z przeznaczeniem na: "Przebudowę drogi gminnej nr 170807C Witkowo – Czarne".


Proponowany projekt uchwały omówił Skarbnik Gminy.


Przewodnicząca zaproponowała umieszczenie tegoż projektu w ppkt j. i poprosiła o przegłosowanie.


Rada Gminy w obecności 15 radnych jednogłośnie wyraziła zgodę na wprowadzenie dodatkowego projektu uchwały w ppkt j porządku obrad.


W związku z tym, że Radni nie zgłaszała uwag do porządku obrad Przewodnicząca poprosiła o przegłosowanie po naniesionych zmianach .



- 2 -


Rada Gminy w obecności 15 radnych jednogłośnie przyjęła następujący porządek obrad:


1. Otwarcie sesji.


2. Stwierdzenie quorum.


3. Przyjęcie protokołu z obrad XIX sesji.


4. Informacja Przewodniczącego Rady o działaniach podejmowanych w okresie międzysesyjnym.


5. Sprawozdanie z działalności Wójta w okresie międzysesyjnym.


6. Informacja o przestrzeganiu bezpieczeństwa p. pożarowego na terenie gminy Wielgie .


7. Informacja o warunkach do uprawiania sportu na terenie gminy oraz osiągnięciach sportowych w gminie Wielgie .


8. Informacja na temat działalności Opieki Społecznej w gminie.


9. Informacja o stanie dróg gminnych i zadaniach inwestycyjnych z uwzględnieniem pozyskiwania środków zewnętrznych.


10. Podjęcie uchwał w sprawach :


a/ zmieniająca uchwałę Nr XV/101/11 Rady Gminy Wielgie z dnia 29 grudnia 2011 roku w sprawie budżetu gminy na 2012 rok,


b/ zmieniająca uchwałę Nr XV/100/11 Rady Gminy Wielgie z dnia 29 grudnia 2011 roku w sprawie uchwalenia Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Wielgie na lata 2012 – 2020,


c/zatwierdzenia sprawozdania finansowego samorządowej instytucji kultury – Ośrodka Kultury Gminy Wielgie za 2011 rok.

- 3 -


d/wyznaczenia terminu zebrania wiejskiego,


e/zmieniająca uchwałę w sprawie ustalenia dziennych stawek opłaty targowej, zasady ustalania i poboru oraz terminów płatności tej opłaty,


f/ nabycia nieruchomości,


g/nabycia nieruchomości,


h/ nabycia nieruchomości,


i/ przystąpienia Gminy Wielgie do Kujawsko – Pomorskiego Stowarzyszenia Samorządowego „Salutaris .


j/zaciągnięcia pożyczki z Europejskiego Funduszu Rozwoju Wsi Polskiej z przeznaczeniem na: "Przebudowę drogi gminnej nr 170807C Witkowo – Czarne"


11. Wolne wnioski i zapytania.


12. Zakończenie obrad XX sesji.


Ad. 3


Zgodnie z przyjętym porządkiem obrad Przewodnicząca poprosiła Radnych o zgłaszanie uwag do protokołu XIX sesji Rady Gminy, który był wyłożony do wglądu 7 dni przed sesją w celu zapoznania się i naniesienia poprawek.


W związku z tym, że nie zgłaszano uwag Przewodnicząca poprosiła o przegłosowanie.


Rada Gminy w obecności 15 Radnych protokoł obrad XIX sesji Rady Gminy Wielgie przyjęła jednogłośnie.



- 4 -


W związku z prośbą Pana Starosty Powiatu Lipnowskiego Przewodnicząca zaproponowała, aby w tym czasie zabrał głos, na co Rada wyraziła zgodę i udzieliła mu głosu.


Pan Krzysztof Baranowski przedstawił szczegółową informację w zakresie podjętych działań przygotowujących zadanie do realizacji i powodów jakimi kierował się Zarząd Powiatu podejmując decyzję o wycofaniu budowy obwodnicy miasta Lipna.


Po wystąpieniu Starosty w dyskusji głos zabrał Radny Eugeniusz Kowalski, który przekazał, że Rada Gminy nie miała złych zamiarów podejmując stanowisko, a chodziło głównie, aby środki zabezpieczone na budowę obwodnicy choć w części pozostały na terenie naszego Powiatu.

Wyraził również słowa uznania w zakresie prawidłowej działalności szpitala w Lipnie.


Korzystając z obecności Pana Starosty mieszkańcy zgłosili sprawy:


1.Sołtys wsi Wielgie, droga powiatowa – przejście dla dzieci w okresie opadów jest zalane, co utrudnia przejście i zagraża bezpieczeństwu.


2.Sołtys wsi Złowody zgłosił uszkodzenie drogi Złowody – Zaduszniki w okolicy bagien.


3.Radny Adam Rejmer zgłosił wykonanie zbyt wąskich zjazdów na pola przy budowie drogi Wylazłowo-Mokowo rolnicy nie mogą wjechać z maszynami i w większości są uszkodzone.


4.Radny Tadeusz Dąbkowski poruszył sprawę skomunalizowania skwerku w Czarnem.


6.Radny Franciszek Jankowski zgłosił konieczność wycinki zarośli przy drogach.



- 5 -


Starosta poinformował, że na te zadania są środki i na bieżąco prace związane z czyszczeniem poboczy dróg są wykonywane.


Wójt – pracownicy prac interwencyjnych wykonują wiele prac przy drogach gminnych, powiatowych i wojewódzkich.


Starosta na zgłoszone problemy mieszkańców gminy poprosił o skierowanie pism bezpośrednio do Starostwa celem podjęcia stosownych decyzji.


Będąc przy głosie zaprosił zebranych na Sołtysiadę do Kikoła i na Wojewódzkie Święto Policji, które odbędzie się 29 lipca br.


W zakresie budowy Obwodnicy miasta Lipna głos zabrał Radny Sejmiku Województwa Kujawsko-Pomorskiego, który przekazał, że stanowisko podjęte zostało głównie po to, aby środki zabezpieczone na budowę obwodnicy pozostały w Powiecie z przeznaczeniem na drogi wojewódzkie w stanie katastrofalnym, podał przykład dróg, które wymagają natychmiastowych napraw.


Odczytał interpelacje skierowane do Marszałka Województwa Kujawsko-Pomorskiego w zakresie budowy obwodnicy miasta Lipna i ratowania środków dla Powiatu Lipnowskiego, które stanowią załącznik nr 4 do niniejszego protokołu.


Wójt – zamiarem stanowiska było, aby wspólnie stworzyć możliwość uzyskania jak najwięcej środków na zadania w Powiecie.


Ad. 4


Przewodnicząca przedstawiła informację o działaniach podejmowanych w okresie międzysesyjnym , która stanowi załącznik nr 5 do niniejszego protokołu.


W związku z tym, że nie zgłaszano zapytań przedstawioną informację przyjęto .

- 6 -


Ad. 5


Wójt – przedstawił sprawozdanie z pracy w okresie międzysesyjnym, które stanowi załącznik nr 6 do niniejszego protokołu.


Przedstawione sprawozdanie przyjęto bez uwag.


Ad. 6


Zgodnie z przyjętym porządkiem obrad Przewodnicząca poprosiła o zapytania w zakresie informacjio przestrzeganiu bezpieczeństwa p. pożarowego na terenie gminy Wielgie.


Do przedstawionej informacji w dyskusji głos zabrał Radny Ludwik Bieńkowski, który proponował, aby skupić się nad 2 strażami, gdyż pozostałe jednostki praktycznie do pożarów nie wyjeżdżają i winny być organizacjami społecznymi.


Wyjaśnień w zakresie bezpieczeństwa przeciwpożarowego na terenie gminy i przedstawionej informacji udzielał Gminny Komendant Pan Wiesław Wiśniewski.

Poruszył problem uczestniczenia strażaków w akcji ratowniczej niewłaściwie ubranych, co zagraża ich bezpieczeństwu.

Zgłosił potrzebę uruchomienia większej ilości czynnych hydrantów i je oznaczyć, gdyż nocą trudno zlokalizować.


Wójt – zwrócił uwagę na udział w akcjach ratowniczych druhów nie wyposażonych w odpowiedni ubiór zgodnie z przepisami. Wskazał, że za te sprawy odpowiedzialni są kierownicy poszczególnych sekcji kierujący akcją pożarniczą i oni decydują jakie osoby mogą uczestniczyć. Następnie poruszył sprawę sprawności hydrantów , które przy udziale gminnego Komendanta zostaną ustalone i oznakowane. Dodał, że sytuacja nieczynnych hydrantów spowodowana jest tym, że w okresie suszy mieszkańcy nielegalnie pobierali wodę do podlewania. Zwrócił się z apelem, aby nie pobierać wody z hydrantów i w miarę możliwości ograniczyć jej pobór, gdyż w okresie suszy brakuje do podstawowych obrządków gospodarskich.

- 7 -


Podziękował wszystkim druhom OSP za udział w akcjach pożarniczych. Będąc przy głosie stwierdził, że jeżeli są osoby chętne do działalności w OSP to winno się te jednostki jednak utrzymać.


Po przeprowadzonej dyskusji informację oprzestrzeganiu bezpieczeństwa p. pożarowego na terenie gminy Wielgie przyjęto, która stanowi załącznik nr 6 do niniejszego protokołu.


Ad. 7


Przewodniczącapoprosiła o zapytania w zakresie informacji o warunkach do uprawiania sportu na terenie gminy oraz osiągnięciach sportowych w gminie Wielgie .


Do przedstawionej informacji uwag nie zgłoszono i informację o warunkach do uprawiania sportu na terenie gminy oraz osiągnięciach sportowych w gminie Wielgie przyjęto, która stanowi załącznik nr 7 do niniejszego protokołu.

Ad. 8


Przewodniczącapoprosiła o zapytania w zakresie informacji o działalności Opieki Społecznej w gminie.


Kierownik GOPS uzupełnił przesłaną informację Radnym.


Do przedstawionej informacji uwag nie zgłoszono i informację o działalności Opieki Społecznej w gminie przyjęto, która stanowi załącznik nr 9 do niniejszego protokołu.


Ad. 9


Przewodniczącapoprosiła o zapytania w zakresie informacji o stanie dróg gminnych i zadaniach inwestycyjnych z uwzględnieniem pozyskiwania środków zewnętrznych.




- 8 -


Do przedstawionej informacji w dyskusji głos zabrał Radny Ludwik Bieńkowski, który zapytał, czy jest uregulowana droga Nowa Wieś-Oleszno.


Wójt– sprawa tejże drogi w dalszym ciągu nie jest uregulowana, gdyż kolejna osoba się nie zgadza, jednak środki na ten cel są zarezerwowane.


Sołtys wsi Wielgiezapytał o drogę w Teodorowie – wykup gruntu od Pani Skoniecznej, gdyż w chwili obecnej rozwożony jest gruz więc nie wiadomo w jakiej szerokości nawozić.


Wójtprzekazał, że do chwili obecnej grunt nie został wykupiony, ponieważ ta Pani chce sprowadzić geodetę wyznaczonego przez nią, a gmina ma uregulować należność za wykonaną usługę.

Wobec tego, jeżeli gmina płaci za geodetę to i ona winna wskazać kto ma te prace wykonać.


Radny Ludwik Bieńkowski - zapytał o drogę przez wieś jaką.

Wójt – chodzi o drogę w Bętlewie.


Po udzielonych wyjaśnieniach informację o stanie dróg gminnych i zadaniach inwestycyjnych z uwzględnieniem pozyskiwania środków zewnętrznych przyjęto, która stanowi załącznik nr 10 do niniejszego protokołu.

Ad. 10


Przewodnicząca poprosiła o przedstawianie przygotowanych pozostałych projektów uchwał na dzisiejszą sesję.


Wójt – kolejno przedstawiał przygotowane projekty uchwał.


Projekt uchwały Nr XX/130/12 zmieniająca uchwałę Nr XV/101/11 Rady Gminy Wielgie z dnia 29 grudnia 2011 roku w sprawie budżetu gminy na 2012 rok, którą omówił Skarbnik Gminy.



- 9 -


Przewodnicząca poprosiła o zapytania dotyczące przedstawionego projektu uchwały.

W związku z tym, że Radni nie zgłaszali zapytań odnośnie projektu uchwały Przewodnicząca poprosiła o przegłosowanie.


Rada Gminy w obecności 15 Radnych jednogłośnie podjęła uchwałę Nr XX/130/12 zmieniająca uchwałę Nr XV/101/11 Rady Gminy Wielgie z dnia 29 grudnia 2011 roku w sprawie budżetu gminy na 2012 rok, która stanowi załącznik nr 11 do niniejszego protokołu.


Projektuchwały Nr XX/131/12zmieniająca uchwałę Nr XV/100/11 Rady Gminy Wielgie z dnia 29 grudnia 2011 roku w sprawie uchwalenia Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Wielgie na lata 2012 – 2020, który omówił Skarbnik Gminy.


Przewodnicząca poprosiła o zapytania dotyczące przedstawionego projektu uchwały.


W związku z tym, że projekt uchwały szczegółowo omawiany był na posiedzeniach komisji uwag nie zgłaszano.

Przewodniczącapoprosiła o przegłosowanie.


Rada Gminy w obecności 15 Radnych jednogłośnie podjęła uchwałę Nr XX/131/12zmieniająca uchwałę Nr XV/100/11 Rady Gminy Wielgie z dnia 29 grudnia 2011 roku w sprawie uchwalenia Wieloletniej Prognozy Finansowej Gminy Wielgie na lata 2012 – 2020,która stanowi załącznik nr 12 do niniejszego protokołu.


Projektuchwały Nr XX/132/12 w sprawie zatwierdzenia sprawozdania finansowego samorządowej instytucji kultury – Ośrodka Kultury Gminy Wielgie za 2011 rok.


Przewodnicząca poprosiła o zapytania dotyczące przedstawionego projektu uchwały.



- 10 -


W związku z tym, że projekt uchwały szczegółowo omawiany był na posiedzeniach komisji uwag nie zgłaszano.

Przewodniczącapoprosiła o przegłosowanie.


Rada Gminy w obecności 15 Radnych jednogłośnie podjęła uchwałę Nr XX/132/12 w sprawie zatwierdzenia sprawozdania finansowego samorządowej instytucji kultury – Ośrodka Kultury Gminy Wielgie za 2011 rok, która stanowi załącznik nr 13 do niniejszego protokołu.


Projektuchwały Nr XX/133/12 w sprawie wyznaczenia terminu zebrania wiejskiego.


Przewodnicząca poprosiła o zapytania dotyczące przedstawionego projektu uchwały.


W związku z tym, że projekt uchwały szczegółowo omawiany był na posiedzeniach komisji uwag nie zgłaszano.

Przewodniczącapoprosiła o przegłosowanie.


Rada Gminy w obecności 15 Radnych jednogłośnie podjęła uchwałę Nr XX/133/12 w sprawie wyznaczenia terminu zebrania wiejskiego, która stanowi załącznik nr 14 do niniejszego protokołu.


Projektuchwały Nr XX/134/12 zmieniająca uchwałę w sprawie ustalenia dziennych stawek opłaty targowej, zasady ustalania i poboru oraz terminów płatności tej opłaty.


Przewodnicząca poprosiła o zapytania dotyczące przedstawionego projektu uchwały.


W związku z tym, że projekt uchwały szczegółowo omawiany był na posiedzeniach komisji uwag nie zgłaszano.

Przewodniczącapoprosiła o przegłosowanie.




- 11 -


Rada Gminy w obecności 15 Radnych jednogłośnie podjęła uchwałę Nr XX/134/12 zmieniająca uchwałę w sprawie ustalenia dziennych stawek opłaty targowej, zasady ustalania i poboru oraz terminów płatności tej opłaty, która stanowi załącznik nr 15 do niniejszego protokołu.

Projektuchwały Nr XX/135/12 w sprawie nabycia nieruchomości.


Przewodnicząca poprosiła o zapytania dotyczące przedstawionego projektu uchwały.

Wójtdodał, że grunt ma być zakupiony pod budowę przepompowni nad jeziorem Orłowskim.

W związku z tym, że projekt uchwały szczegółowo omawiany był na posiedzeniach komisji uwag nie zgłaszano.

Przewodniczącapoprosiła o przegłosowanie.


Rada Gminy w obecności 15 Radnych jednogłośnie podjęła uchwałę Nr XX/135/12 w sprawie nabycia nieruchomości, która stanowi załącznik nr 16 do niniejszego protokołu.


Projektuchwały Nr XX/136/12 w sprawienabycia nieruchomości.

 

Przewodnicząca poprosiła o zapytania dotyczące przedstawionego projektu uchwały.


Wójtpoinformował, że nabycie gruntu w formie darowizny przeznaczony jest pod lokalizację przystanku autobusowego w Kamienno Brodach.

W związku z tym, że projekt uchwały szczegółowo omawiany był na posiedzeniach komisji uwag i zapytań nie zgłaszano.

Przewodniczącapoprosiła o przegłosowanie.



- 12 -


Rada Gminy w obecności 15 Radnych jednogłośnie podjęła uchwałę Nr XX/136/12 w sprawienabycia nieruchomości, która stanowi załącznik nr 17 do niniejszego protokołu.


Projektuchwały Nr XX/137/12 w sprawie nabycia nieruchomości.


Przewodnicząca poprosiła o zapytania dotyczące przedstawionego projektu uchwały.


Wójtpoinformował, że nabycie gruntu w formie darowizny przeznaczony jest pod budowę drogi i podziękował wszystkim darczyńcom za gest dobrej woli.


Przewodniczącapoprosiła o przegłosowanie.


Rada Gminy w obecności 15 Radnych jednogłośnie podjęła uchwałę Nr XX/137/12 w sprawienabycia nieruchomości, która stanowi załącznik nr 18 do niniejszego protokołu.


Projektuchwały Nr XX/138/12 w sprawie przystąpienia Gminy Wielgie do Kujawsko – Pomorskiego Stowarzyszenia Samorządowego „Salutaris .


Przewodnicząca poprosiła o zapytania dotyczące przedstawionego projektu uchwały.

W związku z tym, że projekt uchwały szczegółowo omawiany był na posiedzeniach komisji jak i obradach poprzednich sesji uwag nie zgłaszano.


Wójt uzupełnił projekt uchwały i uważa, że podjęcie takiej uchwały jest zasadne w związku z coraz częstrzymi klęskami jakie nas spotykają.

Przewodniczącapoprosiła o przegłosowanie.




- 13 -


Rada Gminy w obecności 15 Radnych jednogłośnie podjęła uchwałę Nr XX/138/12 w sprawie przystąpienia Gminy Wielgie do Kujawsko – Pomorskiego Stowarzyszenia Samorządowego „Salutaris , która stanowi załącznik nr 19 do niniejszego protokołu.


Projektuchwały Nr XX/139/12 w sprawie zaciągnięcia pożyczki z Europejskiego Funduszu Rozwoju Wsi Polskiej z przeznaczeniem na: "Przebudowę drogi gminnej nr 170807C Witkowo – Czarne"


Przewodnicząca poprosiła o zapytania dotyczące przedstawionego projektu uchwały.

W związku z tym, że projekt uchwały szczegółowo omawiany był na posiedzeniach komisji uwag nie zgłaszano.

Przewodniczącapoprosiła o przegłosowanie.


Rada Gminy w obecności 15 Radnych jednogłośnie podjęła uchwałę Nr XX/139/12 w sprawie zaciągnięcia pożyczki z Europejskiego Funduszu Rozwoju Wsi Polskiej z przeznaczeniem na: "Przebudowę drogi gminnej nr 170807C Witkowo – Czarne",która stanowi załącznik nr 20 do niniejszego protokołu.


Ad. 11


W wolnych wnioskach i zapytaniach zgłoszono następujące sprawy:


Radny Ludwik Bieńkowski poruszył sprawę rodziny poszkodowanej w wyniku pożaru w Orłowie, czy gmina koordynuje tym problemem.


Wójt – poinformował, że rodzina poszkodowana otrzymała możliwą pomoc w tym zakresie oraz propozycję zamieszkania w lokalu zastępczym, jednak chcą odbudować swoją posiadłość i pozostali na swoim terenie. Dodał, że sprawy związane z odbudową domu, a praktycznie budowy od podstaw wymaga załatwienia szeregu

- 14 -


dokumentów w celu uzyskania pozwolenia na budowę.


W wyniku ogólnej dyskusji Radny jak i sołtys wsi Wielgie proponowali skierowanie pracowników interwencyjnych celem pomocy przy odbudowie domu oraz pomoc ze strony mieszkańców gminy w zakresie uzyskania pozwolenia na budowę, wskazali Panów Kapuścińskich z Wielgiego, którzy pomogliby przy tych pracach.


Wójt zobowiązał się do rozmowy z proponowanymi osobami w celu uzyskania pomocy przy odbudowie domu tej rodzinie.

Na propozycję skierowania pracowników interwencyjnych Wójt jest przeciwny ze względu na bezpieczeństwo.


Radny Ryszard Kurowski zgłosił obawę w zakresie budowy przyzagrodowych oczyszczalni ścieków proponując zaciągnięcie kredytu i pobudowanie w bieżącym roku, aby nie stracić środków finansowych zewnętrznych, jeżeli budowa będzie w przyszłym roku.


Wójt dodał, że sprawa budowy przyzagrodowych oczyszczalni ścieków jest dylematem i decyzje w tej sprawie trzeba podjąć przed konstrukcją budżetu gminy na 2013 rok.


Radny Eugeniusz Kowalski poprosił o przyspieszenie prac na drodze Witkowo- Czarne, gdyż jest w tragicznym stanie. Poruszył również sprawę przyspieszenia nawożenia dróg, aby przed żniwami te prace wykonać.


Wójt – przekazał, że przetarg na tę drogę jest rozstrzygnięty i prace niebawem będą wykonane. Nawożenie dróg będzie sukcesywnie kontynuowane, materiał jest dość dobry i niedrogi.


Radny Ryszard Kurowski zgłosił konieczność podcięcia gałęzi od strony Czarnego w lesie w kierunku jeziora i drogi w kierunku Leńca.


Wójt – zobowiązał się do przekazania sprawy do Nadleśnictwa w Wielgiem, natomiast przy drodze w kierunku Leńca zwisające gałęzie podetną nasi pracownicy interwencyjni.


- 15 -


Radny Tadeusz Dąbkowski zapytał o sprzedaż budynku po byłej Lecznicy Zwierząt w Wielgiem i czy coś w tym kierunku jest robione.


Wójt przekazał, że budynek ten jest przygotowywany do sprzedaży i są osoby chętne do wykupu.


Ad. 12


Wobec zrealizowanego porządku obrad Przewodnicząca podziękowała za udział w obradach i o godzinie 14.10 zakończyła obrady XX sesji Rady Gminy Wielgie.


Przewodnicząca Rady Gminy


Halina Sztypka Protokołowała:


Grażyna Wyszyńska




Metadane

Źródło informacji:Wiesław Zając - administrator
Data utworzenia:(brak danych)
Wprowadził do systemu:Wiesław Zając - administrator
Data wprowadzenia:2012-08-17 10:48:51
Opublikował:Wiesław Zając - administrator
Data publikacji:2012-08-17 10:49:33
Ostatnia zmiana:2013-01-08 08:11:31
Ilość wyświetleń:757

W ramach naszej witryny stosujemy pliki cookies w celu świadczenia Państwu usług na najwyższym poziomie, w tym w sposób dostosowany do indywidualnych potrzeb. Korzystanie z witryny bez zmiany ustawień dotyczących cookies oznacza, że będą one zamieszczane w Państwa urządzeniu końcowym. Możecie Państwo dokonać w każdym czasie zmiany ustawień dotyczących cookies.

Zamknij